（原文發(fā)表于4月21日，作者是The Athletic的記者Jovan Buha，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）丹佛——湖人主帥哈姆在與衛(wèi)冕冠軍掘金的再一次交手中，向球隊(duì)傳達(dá)了以下的訊息：汲取過(guò)去的教

（原文發(fā)表于4月21日，作者是The Athletic的記者Jovan Buha，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

丹佛——湖人主帥哈姆在與衛(wèi)冕冠軍掘金的再一次交手中，向球隊(duì)傳達(dá)了以下的訊息：汲取過(guò)去的教訓(xùn)，以及更重要的是，要繼續(xù)前進(jìn)。

對(duì)于湖人來(lái)說(shuō)，當(dāng)他們與掘金之間的痛苦經(jīng)歷重演之時(shí)，最后一點(diǎn)將很難做得到。

從很多方面來(lái)看，湖人在G1以103-114輸給掘金，仿佛就是之前連續(xù)8場(chǎng)失利的延續(xù)。約基奇是場(chǎng)上最好的球員，湖人沒(méi)有辦法能阻止他輕松得分，或者阻止他為其他隊(duì)友創(chuàng)造空位上籃和三分的機(jī)會(huì)。賈馬爾-穆雷投了一個(gè)又一個(gè)的雜耍進(jìn)球，一旦掘金在下半場(chǎng)提高了自己的強(qiáng)度和執(zhí)行力，湖人和他們就不處于同一個(gè)水平上了。拉塞爾表現(xiàn)不佳，看起來(lái)他不應(yīng)該被派上場(chǎng)。

現(xiàn)在，掘金已經(jīng)連續(xù)9場(chǎng)比賽擊敗了湖人，而且沒(méi)有跡象表明，這種情況將會(huì)很快發(fā)生轉(zhuǎn)變。

詹姆斯說(shuō)道：“我們本可以做得更好，這場(chǎng)我們打得不錯(cuò)，但本可以打得更好。我們都知道，面對(duì)掘金我們沒(méi)有太多犯錯(cuò)的空間，尤其是在他們的主場(chǎng)。這是一支經(jīng)歷過(guò)一切的隊(duì)伍，顯然，他們是衛(wèi)冕冠軍，所以對(duì)陣他們必須要有執(zhí)行力，命中投籃，做好防守，不能給他們額外多的進(jìn)攻回合。”

在G1的前些日子里，詹姆斯和哈姆一直在強(qiáng)調(diào)，要打出近乎完美的籃球。而在G1的前18分鐘，湖人似乎做到了。他們?cè)谏习雸?chǎng)剩余6分05秒時(shí)還以49-37領(lǐng)先，他們執(zhí)行了自己的進(jìn)攻套路，一直攻筐。當(dāng)時(shí)他們的投籃命中率為61.3%，而掘金的僅有37.8%。湖人兩分球21投16中，詹姆斯和戴維斯在超級(jí)巨星的對(duì)位之中占據(jù)主導(dǎo)地位，他們的得分比穆雷和約基奇多出11分（30-19）。

然后，掘金上了強(qiáng)度，迫使湖人出現(xiàn)了失誤，也沒(méi)能保護(hù)住籃板球，讓對(duì)手打出了 轉(zhuǎn)換進(jìn)攻，自己有太多的一打一，在進(jìn)攻端打得很差，至此比賽發(fā)生了變化。掘金在比賽的最后半小時(shí)里打出了一波77-54。

“淦，這太難了。”哈姆說(shuō)道?！耙恢Ч谲娗蜿?duì)是不會(huì)被自己擊敗的。”

結(jié)果就是，湖人又浪費(fèi)了一次機(jī)會(huì)。他們需要終結(jié)自己對(duì)掘金的連敗，給自己爭(zhēng)取一個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)贏得這個(gè)系列賽，盡管他們處于明顯的劣勢(shì)。

如果G1湖人沒(méi)能拿下的話，那他們后面還有機(jī)會(huì)嗎？

G1掘金大半時(shí)間都打得不好，且湖人打得很流暢。他們的球星都打得很好，但這仍然不足以讓他們?cè)?92天內(nèi)首次戰(zhàn)勝掘金。

戴維斯（32分14籃板5助攻4蓋帽）和詹姆斯（27分6籃板8助攻）都得到了至少25分，這是他們對(duì)陣掘金的9連敗中，第三次兩人至少得到25分。湖人全隊(duì)只有12次失誤，通常來(lái)說(shuō)這已經(jīng)做得很好了，但與掘金的6次失誤相比，這就相形見(jiàn)絀了。他們罰球比掘金多得多（湖人19中17，掘金6中5），且穆雷G1的手感也不佳（24中9）。

所有的這些因素加起來(lái)，湖人在半場(chǎng)結(jié)束的時(shí)候只領(lǐng)先3分，60-57。然后，下半場(chǎng)不出所料，比賽形勢(shì)發(fā)生了逆轉(zhuǎn)。掘金在第三節(jié)打出一波13-0，取得兩位數(shù)的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，并控制了比賽。

下半場(chǎng)掘金沒(méi)有失誤，這是對(duì)湖人防守的破解。本場(chǎng)比賽，掘金在進(jìn)攻籃板（15比6）、二次進(jìn)攻得分（18比8）、失誤（6比12）、轉(zhuǎn)換得分（21比14）和內(nèi)線得分（64比54）占據(jù)了絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。

戴維斯說(shuō)道：“我們不可能在防守籃板和轉(zhuǎn)換防守方面做的差，自去年季后賽以來(lái)，我們一直在努力和他們對(duì)抗，這是我們的致命弱點(diǎn)，我們必須要在這兩個(gè)方面做得更好?！?/p>

詹姆斯在下半場(chǎng)出現(xiàn)了7次失誤，出手6次得到8分，他表示球隊(duì)要更加地專注。

詹姆斯說(shuō)：“我從來(lái)沒(méi)有在冠軍球隊(duì)打過(guò)球，也沒(méi)有注意過(guò)什么細(xì)節(jié)。這些事沒(méi)有‘如果’和‘但是’，你必須要更加專注?！?/p>

拉塞爾20投6中得到13分，再次成為湖人對(duì)陣掘金時(shí)羸弱的一環(huán)。

去年季后賽，在西部決賽對(duì)陣掘金的比賽中，他場(chǎng)均只有6.2分，命中率32%，三分命中率13%。在去年西決G4前，他被摁在了替補(bǔ)席上，只打了15分鐘。

本賽季，拉塞爾完成了自己的就緒，他重新找回了一位精英射手的感覺(jué)，并成為湖人的第三大進(jìn)攻威脅點(diǎn)。但在與掘金的比賽中，這一點(diǎn)還沒(méi)有得到體現(xiàn)。對(duì)于志在奪冠的湖人來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)值得注意的問(wèn)題。

拉塞爾開(kāi)場(chǎng)打得很好，前4投3中，看起來(lái)他要消滅掉自己對(duì)陣掘金的心魔了。但在火熱的開(kāi)局后，他的手感急驟下降，后16次出手只命中了3球，在攻防兩端都被掘金的外線球員所擊敗了。

掘金防拉塞爾通常都會(huì)讓波普去對(duì)位，前者很難防像后者這樣無(wú)球跑動(dòng)的球員，無(wú)論是繞掩護(hù)、下順還是內(nèi)切，亦或者圍繞著約基奇和穆雷的二人轉(zhuǎn)，目前還不知道拉塞爾能防住掘金首發(fā)的哪個(gè)人。

他可能不適宜在這個(gè)系列賽中出戰(zhàn)。湖人在G2可以更多地上丁威迪（G1上13分鐘）和文森特（G1上8分鐘）來(lái)放慢穆雷（G1得到22分10助攻）和波普（G1得到14分）的速度，而拉塞爾顯然是上場(chǎng)時(shí)間要變得更少的那個(gè)人。

盡管拉塞爾在攻防兩端都表現(xiàn)不佳，但哈姆還是讓他在G1打了41分鐘的首發(fā)，并且表示還會(huì)繼續(xù)支持他。

哈姆說(shuō)道：“拉塞爾是我們打到這里的重要原因，我不會(huì)因?yàn)槲业那騿T投丟了平時(shí)他能投進(jìn)的球而放棄他。所以，在對(duì)陣鵜鶘和其它球隊(duì)的比賽中，他也投進(jìn)了那些球，幫助我們?nèi)〉昧巳缃竦膽?zhàn)績(jī)。今晚不屬于他，射手們總會(huì)經(jīng)歷像這樣的夜晚，但我希望他能繼續(xù)積極進(jìn)取。這是件好事，我看他打得很有侵略性，精力依舊旺盛，他自己也仍然很樂(lè)觀。所以我們回去會(huì)看看錄像，希望在G2能有更好的表現(xiàn)。”

拉塞爾對(duì)他的表現(xiàn)不以為然，他說(shuō)，自己很期待G2。

拉塞爾說(shuō)：“我不能對(duì)此感到生氣，我不記得上次投20球是什么時(shí)候了，對(duì)我來(lái)說(shuō)，那20次出手都是好機(jī)會(huì)，也許有5、6次機(jī)會(huì)不算特別好，但我知道自己能做什么。老實(shí)說(shuō)，我對(duì)此感到很興奮?！?/p>

在G1中，拉塞爾的三分9投1中，在季后賽對(duì)陣掘金的比賽中，他三分球合計(jì)24投3中。

無(wú)論是用其他的防守方式，還是尋求包夾，湖人也許可以能更好地防約基奇的掩護(hù)進(jìn)攻。約基奇在G1得到32分12籃板7助攻，在八村塁防他的時(shí)候，他9投8中。

湖人在用詹姆斯和戴維斯去主防約基奇的時(shí)候效果更好，特別是詹姆斯，他能跟住約基奇，在這9場(chǎng)連敗中，詹姆斯作為主防約基奇的人，效果是最好的。

哈姆在談到約基奇對(duì)著八村塁進(jìn)球時(shí)說(shuō)道：“我敢肯定，他們很多人都受到了質(zhì)疑，八村塁是很棒的球員，而約基奇也依然能得分。如果我們必須要做出其他調(diào)整的話，我們確實(shí)有更多的方法來(lái)對(duì)付他們?！?/p>

戴維斯說(shuō)，如果有必要的話，他愿意全程去防約基奇：“我們會(huì)在G2中做出適當(dāng)?shù)恼{(diào)整，如果這意味著我要全場(chǎng)去防他的話，那就這么做吧?！?/p>

隨著對(duì)陣掘金的連敗仍在持續(xù)，這對(duì)湖人而言壓力會(huì)越來(lái)越大，他們不僅僅是在打系列賽，也是在與掘金對(duì)戰(zhàn)的歷史戰(zhàn)績(jī)做努力。在過(guò)去的一年多里，掘金對(duì)他們的每一場(chǎng)勝利都證明了，這是一個(gè)一邊倒的對(duì)決。

湖人目前仍然保持樂(lè)觀，至少在公開(kāi)場(chǎng)合他們是這樣的。哈姆說(shuō)，他相信這是一個(gè)“激烈的系列賽”，而詹姆斯駁回了自己之前的說(shuō)法。

詹姆斯說(shuō)道：“我從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)來(lái)復(fù)仇，這是一場(chǎng)戰(zhàn)斗，他們守住了自己的主場(chǎng)，在周二我們還要機(jī)會(huì)卷土重來(lái)，變得更好。我們知道這是很有挑戰(zhàn)性的，我們知道他們有多難對(duì)付，他們有多優(yōu)秀。所以，這些都是比賽的一部分嗎?！?/p>

到底是什么給了詹姆斯信心，認(rèn)為湖人能贏下掘金呢？

“因?yàn)檫@是一個(gè)七場(chǎng)四勝制的系列賽?！闭材匪拐f(shuō)道。

原文：Jovan Buha

編譯：JayChan

相關(guān)閱讀：NBA籃球西部獨(dú)行俠小牛湖人